See 才子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「才」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "佳人才子"
},
{
"roman": "cáizǐjiārén",
"word": "才子佳人"
},
{
"roman": "sǎoméicáizǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "掃眉才子"
},
{
"roman": "sǎoméicáizǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "扫眉才子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "洛陽才子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "洛阳才子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "風流才子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "风流才子"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tài tử"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cáinǚ",
"word": "才女"
},
{
"roman": "cáirén",
"word": "才人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Rán Jiāngnán shìnǚ yǔ cáizǐ zhě, duō yún Yuán, Bái, yǐ zǐ zhī gù, shǐ pú bùdé dúbù yú Wú, Yuè jiān, cǐ yì bùxìng yě!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "然江南士女語才子者，多云元、白，以子之故，使僕不得獨步於吳、越間，此亦不幸也！"
},
{
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Rán Jiāngnán shìnǚ yǔ cáizǐ zhě, duō yún Yuán, Bái, yǐ zǐ zhī gù, shǐ pú bùdé dúbù yú Wú, Yuè jiān, cǐ yì bùxìng yě!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "然江南士女语才子者，多云元、白，以子之故，使仆不得独步于吴、越间，此亦不幸也！"
}
],
"glosses": [
"才華超邁的文士；才華出眾的人"
],
"id": "zh-才子-zh-noun-v5Ov-Cm0"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cáizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˊ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "toi³ du²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhòi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "châi-chír / châi-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ze-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cáizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cáizǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻai²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsái-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsairtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цайцзы (cajczy)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chòih jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "toi³ du²"
},
{
"ipa": "/tʰᵘɔi²² tu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhòi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "coi^ˇ zii^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "coi² zi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯¹¹ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "châi-chír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsâi-tsír"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "châi-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsâi-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zaizuo"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ze-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ze^去 tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³ze-tsr"
},
{
"ipa": "/ze²² t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「才」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "杭州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"僅僅"
],
"id": "zh-才子-zh-adv-eP8K4Qe1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"ref": "1998年，《杭州方言詞典》，第22頁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "饅頭冷的，要蒸才子好吃。",
"translation": "饅頭冷的，要蒸過才好吃。"
},
{
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"ref": "1998年，《杭州方言詞典》，第22頁",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "馒头冷的，要蒸才子好吃。",
"translation": "饅頭冷的，要蒸過才好吃。"
}
],
"glosses": [
"（只有……）才"
],
"id": "zh-才子-zh-adv-K-qYnl-Y"
},
{
"glosses": [
"剛才"
],
"id": "zh-才子-zh-adv-jMbTvYEh"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²dze-tsy₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²dze-tsy₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "dze^平 tsy"
},
{
"ipa": "/d͡zɛ²² t͡sz̩³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "saishi kajin",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子",
"し"
],
[
"佳",
"か"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "才子佳人"
},
{
"roman": "saishitabyō",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子",
"し"
],
[
"多",
"た"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "才子多病"
},
{
"roman": "saishi sai ni taoreru",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子才",
"しさい"
],
[
"倒",
"たお"
]
],
"word": "才子才に倒れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "才子",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "saijo",
"ruby": [
[
"才女",
"さいじょ"
]
],
"word": "才女"
},
{
"roman": "saijin",
"ruby": [
[
"才人",
"さいじん"
]
],
"word": "才人"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"才華出眾的人"
],
"id": "zh-才子-ja-noun-Ew5R3m4J"
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaeja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "재자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "재자"
}
],
"glosses": [
"재자 (jaeja)的漢字。"
],
"id": "zh-才子-ko-noun-a8rCOt8L",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tài tử"
}
],
"glosses": [
"tài tử的漢字。"
],
"id": "zh-才子-vi-noun-ay~02wMZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
"日語 人",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "saishi kajin",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子",
"し"
],
[
"佳",
"か"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "才子佳人"
},
{
"roman": "saishitabyō",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子",
"し"
],
[
"多",
"た"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "才子多病"
},
{
"roman": "saishi sai ni taoreru",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子才",
"しさい"
],
[
"倒",
"たお"
]
],
"word": "才子才に倒れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "才子",
"ruby": [
[
"才",
"さい"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "saijo",
"ruby": [
[
"才女",
"さいじょ"
]
],
"word": "才女"
},
{
"roman": "saijin",
"ruby": [
[
"才人",
"さいじん"
]
],
"word": "才人"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"才華出眾的人"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jaeja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "재자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "재자"
}
],
"glosses": [
"재자 (jaeja)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「才」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 男性",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "佳人才子"
},
{
"roman": "cáizǐjiārén",
"word": "才子佳人"
},
{
"roman": "sǎoméicáizǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "掃眉才子"
},
{
"roman": "sǎoméicáizǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "扫眉才子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "洛陽才子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "洛阳才子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "風流才子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "风流才子"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tài tử"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cáinǚ",
"word": "才女"
},
{
"roman": "cáirén",
"word": "才人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Rán Jiāngnán shìnǚ yǔ cáizǐ zhě, duō yún Yuán, Bái, yǐ zǐ zhī gù, shǐ pú bùdé dúbù yú Wú, Yuè jiān, cǐ yì bùxìng yě!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "然江南士女語才子者，多云元、白，以子之故，使僕不得獨步於吳、越間，此亦不幸也！"
},
{
"ref": "《舊唐書》，公元945年",
"roman": "Rán Jiāngnán shìnǚ yǔ cáizǐ zhě, duō yún Yuán, Bái, yǐ zǐ zhī gù, shǐ pú bùdé dúbù yú Wú, Yuè jiān, cǐ yì bùxìng yě!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "然江南士女语才子者，多云元、白，以子之故，使仆不得独步于吴、越间，此亦不幸也！"
}
],
"glosses": [
"才華超邁的文士；才華出眾的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cáizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˊ ㄗˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "toi³ du²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhòi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "châi-chír / châi-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ze-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cáizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄞˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cáizǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻai²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsái-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsairtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цайцзы (cajczy)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chòih jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "toi³ du²"
},
{
"ipa": "/tʰᵘɔi²² tu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhòi-chṳ́"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "coi^ˇ zii^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "coi² zi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯¹¹ t͡sɨ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "châi-chír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsâi-tsír"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "châi-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsâi-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zaizuo"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ze-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ze^去 tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³ze-tsr"
},
{
"ipa": "/ze²² t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語副詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「才」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"杭州話",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 男性",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"僅僅"
]
},
{
"categories": [
"有引文的吳語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"ref": "1998年，《杭州方言詞典》，第22頁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "饅頭冷的，要蒸才子好吃。",
"translation": "饅頭冷的，要蒸過才好吃。"
},
{
"raw_tags": [
"杭州話"
],
"ref": "1998年，《杭州方言詞典》，第22頁",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "馒头冷的，要蒸才子好吃。",
"translation": "饅頭冷的，要蒸過才好吃。"
}
],
"glosses": [
"（只有……）才"
]
},
{
"glosses": [
"剛才"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²dze-tsy₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²dze-tsy₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "dze^平 tsy"
},
{
"ipa": "/d͡zɛ²² t͡sz̩³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "才子"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "tài tử"
}
],
"glosses": [
"tài tử的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "才子"
}
Download raw JSONL data for 才子 meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.